ハワイアンジュエリーに刻む、人気のハワイ語のメッセージとその意味

伝統的な彫り柄やモチーフなど、様々な想いが込められたハワイアンジュエリー。
ペアリングや結婚指輪、また贈り物に選ばれることも多く人気ですが、その理由としてオリジナルのメッセージ刻印ができるデザインが多いということが挙げられます。

一般的に、裏側の刻印は名前やイニシャル、記念日、短いメッセージなどを刻みますが、せっかくのお気に入りのハワイアンジュエリーですから、ハワイの言葉でメッセージを刻印してみるのはいかがでしょう。

ここでは、ハワイアンジュエリーがメッセージ刻印に向いている理由と、おすすめのハワイ語をご紹介します。

ハワイアンジュエリーがメッセージ刻印に向いている理由

その理由としてまず一つめは、ハワイアンジュエリーはもともとメッセージ性が高いジュエリーであったということ。

ハワイアンジュエリーの起源は、ハワイ王朝最後の君主、リリウオカラニ女王が身に着けたゴールドのバングルといわれています。

このバングルには、ブラックのエナメルで“Hoʻomanaʻo Mau（永遠なる想い）”というメッセージがデザインされていて、当時親交が深かった英国のビクトリア女王が夫であるアルバート公を亡くし、喪に服すために身に着けたモーニング（喪服用の）ジュエリーから影響を受けています。リリウオカラニ女王もこのバングルを身に着けて、ビクトリア女王の気持ちに寄り添ったのです。

今現在でも、このオールドイングリッシュというフォントを使いエナメルで装飾された意匠は、トラデショナルなデザインとして人気があり、リングやバングル、ペンダントトップなどが造られています。

二つめの理由としては、ハワイアンジュエリーの特徴的な製法です。

伝統的なハワイアンジュエリーは、いくつかの幅の種類がある、長い貴金属のバーを材料として造られています。例えば、リングやバングルはサイズの円周分の長さでバーを切り、輪の形に成形したものを溶接して造ります。
そのため、バーの幅、つまりリングの幅が一周同じバンドリングなので、表側にはハワイアン柄の彫刻やエナメルの装飾、そして裏側にはメッセージ刻印がたっぷり入れられるのです。

また、ペンダントトップはそのまま希望の長さに切って造られますので、縦長のデザインが多いのが特徴。こちらもシンプルなデザインが多いので、裏側にメッセージ刻印を入れることが可能です。ペアジュエリーに限らず、お守り的なアイテムとしても人気です。

おすすめのハワイ語のメッセージ

では、ここからはメッセージ刻印におすすめのハワイ語をご紹介していきます。

Aloha（アロハ）

まずはお馴染みの「Aloha」。このハワイの精神を表す代表的な言葉には、「愛情、平和、思いやり、慈悲」といった意味がありますが、実はこの5つの文字それぞれにも意味があります。

A:Akahai（アカハイ）	思いやり、優しさ
L:Lokahi（ロカヒ）	協調性、調和
O:Oluʻolu（オルオル）	賛成、喜びをもった快さ
H:Haʻahaʻa（ハアハア）	謙虚、つつましさ
A:Ahonui（アホヌイ）	忍耐、辛抱強さ

この「Aloha」の概念は、ハワイの人々が日常生活や相互関係において常に大切にしている核心的な部分であり、単なる挨拶以上の深い意味を持っていることが分かります。
さらにアレンジを加えて、この「Aloha」が含まれたハワイ語もおすすめです。

Ke aloha	愛しい人
Ke aloha mauloa	永遠の愛
Me ke aloha	愛を込めて
Me ke aloha pau’ole	永遠の愛を込めて
Pili aloha	愛し合っている夫婦
Aloha au iaʻ oe	愛している
Lei aloha	愛する子供
Aloha nui loa	たくさんの愛を込めて
Nau koʻu aloha	私の全てをあなたに
Hoaloha	大切な仲間

Love（愛）

次に「愛」を表すハワイの言葉を集めました。愛情や思いやりを表す言葉なので、「Aloha」でご紹介したものも含まれてきます。
カップルジュエリーやアニバーサリージュエリー、そして結婚指輪、婚約指輪に選ばれることの多いハワイアンジュエリーですから、是非参考になさってみてください。

Beauty（美）

「美」を表すハワイの言葉を集めました。
ハワイの美は、豊かな自然と人々が守り伝えてきたフラなどの文化が調和した姿。美しいものや良いものを表す「Nani」、高貴さやスピリチュアルなものを表す「Lani」という言葉が使われます。

Nani	美しさ
Makanani	美しい瞳
Leinani	美しいレイ
Pualani	美しい花
Wehilani	美しい装い
Uluwehi	美しく装飾した
Kauʻi	若々しい美しさ
Mekeʻeleu	生き生きした瞳

Message（メッセージ）

記念日や季節のご挨拶に、大切な人に贈りたい言葉を集めました。大好きなハワイアンジュエリーにハワイの言葉でメッセージが添えられていたら、さらに喜んでいただけそうです。

Nau waleno	あなただけに
Mahalo	ありがとう
Ho ʻomaikaʻi	おめでとう
Ho ʻao	チャンスを逃すな!
La Ho ʻomana ʻo	記念日
Hau ʻoli La Hanau	お誕生日おめでとう
Mele Kalikimaka	メリークリスマス
Olakino makaʻi	元気で健康に恵まれますよう

Nature（自然）

「自然」を表す言葉はたくさんあります。ハワイでは自然と調和して生きることが重視されているので、これらは豊かな自然や美しい風景を表す言葉ですが、愛や感謝、そして尊重を表す言葉でもあります。

Seasons（季節）

アニバーサリージュエリーとして選んだハワイアンジュエリーには、ハワイの言葉で暦を入れるのも素敵です。月を表す語は英語からきているので、比べてみるとなんとなく似ていますね。

Holy（神聖な）

ハワイが神聖な場所とされる理由は、その豊かな自然、古代ハワイアンの遺跡や伝統、そしてアロハ精神などが影響しています。お子様や大切な人へ、そしてご自身のお守りとして刻みたい、神聖な言葉を集めました。

Lehua	神に捧げる花
Malulani	神に守られた
Kapu	神聖な
Kalani	空/聖者
Lani	天国、空、天
Palekaiko	パラダイス
Anela	天使
kanaloa	水（海）の神
Pele	火の神
Pililani	楽園

Family（家族）

ハワイの言葉で家族は「Ohana（オハナ）」といいます。これは血縁関係以外にも広い意味での家族をさし、親しい人やコミュニティ全体を含め家族と表現しています。人間関係の結びつきを大切にする、ハワイの文化や伝統が表れています。

Paʻa male	家族
Makuahine	母
Keikikane	息子
kaikamahine	娘
Hiapo	初めての子供
Keiki	子供

People（人々）

ハワイの人々との関係は、多様な文化が織り成すハワイの美しい文化や伝統に根ざしており、世界中から訪れる人々を、アロハ・スピリットと呼ばれる温かさや思いやりの精神で魅了しています。贈り物に刻みたい、大切な家族や仲間を表す言葉を集めました。

Characters（個性/人柄）

あなたが日頃心がけていることや、なりたい自分を表す言葉。また、個性あふれる仲間たちを表現する言葉や、大切な人に贈りたい言葉など。常に身に着けるものに刻んでおきたい言葉を集めました。

Others（その他）

その他、常に身に着ける大切なハワイアンジュエリーに刻みたい言葉を集めました。リングやバングルの内側、またはペンダントトップの裏側に、あなたと大切な人だけが確認できる言葉たちです。

 

 

ハワイアンジュエリーに刻みたいハワイ語のメッセージとその意味について、いかがでしたでしょうか。
熟練の職人によって手作されるハワイアンジュエリー、裏側にメッセージを刻印するだけではなく、表側にエナメルでメッセージが施された伝統的なオーダージュエリーの製作も可能です。

ハワイアンジュエリーは、正式にはハワイアン・エアルーム（家宝となるべきもの）・ジュエリーと呼ばれ、個々の感情や想い出を代々繋いでいくもの。あなたも大切なパーソナルジュエリーとして、お気に入りのハワイアンジュエリーに想いを刻んでみてはいかがでしょうか。